{"id":128,"date":"2025-02-02T16:22:09","date_gmt":"2025-02-02T15:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/datenschutz\/"},"modified":"2025-06-01T13:31:47","modified_gmt":"2025-06-01T11:31:47","slug":"zastita-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/","title":{"rendered":"Za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-128\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-128-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div data-pw-rowlayout=\"padded\" data-pw-section=\"boxed\" data-pw-layout=\"full\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-128-0\" ><div id=\"pgc-128-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-128-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-128-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_pw-editor-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-pw-editor-widget so-widget-pw-editor-widget-default-d75171398898-128\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"editor\">\n    <p><strong>Za\u0161tita osobnih podataka<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Izjava o za\u0161titi podataka<\/em><\/p>\n<p>Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka, kao i ovom izjavom o za\u0161titi podataka. Kori\u0161tenje na\u0161e web stranice u pravilu je mogu\u0107e bez navo\u0111enja osobnih podataka.<\/p>\n<p>Ako se na na\u0161im stranicama prikupljaju osobni podaci (primjerice ime, adresa ili e-mail adresa), to se, koliko je mogu\u0107e, uvijek odvija na dobrovoljnoj osnovi. Ovi podaci ne\u0107e biti proslije\u0111eni tre\u0107im osobama bez va\u0161eg izri\u010ditog pristanka.<\/p>\n<p>Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-maila) mo\u017ee imati sigurnosne propuste. Potpuna za\u0161tita podataka od pristupa tre\u0107ih osoba nije mogu\u0107a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Napomena o odgovornoj osobi<\/em><\/p>\n<p>Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici je:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MSR-Group GmbH<\/p>\n<p>B\u00fcrgermeister-Sch\u00f6nbauer-Str. 13<\/p>\n<p>94060 Pocking<\/p>\n<p>Njema\u010dka<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tel.: +49 85 31 - 90 04-0<\/p>\n<p>Fax: +49 85 31 - 90 04-454<\/p>\n<p>E-mail: info@msr-group.eu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Direktor: Harald Schmitt<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Odgovorna osoba je fizi\u010dka ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlu\u010duje o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Pravo na informaciju, brisanje, blokiranje<\/em><\/p>\n<p>Imate pravo u svakom trenutku besplatno zatra\u017eiti informaciju o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju, kao i svrsi obrade podataka, te pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. Za to, kao i za dodatna pitanja o temi osobnih podataka, mo\u017eete nam se u bilo kojem trenutku obratiti na adresu navedenu u impresumu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Pravo na \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom tijelu<\/em><\/p>\n<p>U slu\u010daju kr\u0161enja propisa o za\u0161titi podataka, pogo\u0111ena osoba ima pravo na \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom tijelu. Nadle\u017eno nadzorno tijelo za pitanja za\u0161tite podataka je povjerenik za za\u0161titu podataka savezne zemlje u kojoj na\u0161e poduze\u0107e ima sjedi\u0161te. Popis povjerenika za za\u0161titu podataka i njihove kontakt podatke mo\u017eete prona\u0107i na sljede\u0107oj poveznici:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Pravo na prijenos podataka<\/em><\/p>\n<p>Imate pravo zahtijevati podatke koje obra\u0111ujemo automatski na temelju va\u0161eg pristanka ili u ispunjavanju ugovora, da vam budu predani vama ili tre\u0107oj osobi u uobi\u010dajenom, strojno \u010ditljivom formatu. Ako zatra\u017eite izravan prijenos podataka drugom odgovornom subjektu, to \u0107e se u\u010diniti samo ako je tehni\u010dki izvedivo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prikupljanje podataka na na\u0161oj web stranici<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Kola\u010di\u0107i<\/em><\/p>\n<p>Ove internetske stranice djelomi\u010dno koriste takozvane kola\u010di\u0107e (cookies). Kola\u010di\u0107i ne uzrokuju \u0161tetu na va\u0161em ra\u010dunalu i ne sadr\u017ee viruse. Oni slu\u017ee tome da na\u0161u ponudu u\u010dine korisni\u010dki prihvatljivijom, u\u010dinkovitijom i sigurnijom. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161e ra\u010dunalo i koje va\u0161 preglednik sprema. Ve\u0107ina kola\u010di\u0107a koje koristimo su takozvani \"session cookies\" i bri\u0161u se automatski nakon va\u0161eg posjeta. Drugi kola\u010di\u0107i ostaju pohranjeni na va\u0161em ure\u0111aju dok ih ne izbri\u0161ete. Ovi kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju nam da va\u0161 preglednik prepoznamo prilikom sljede\u0107eg posjeta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Svoj preglednik mo\u017eete postaviti tako da budete informirani o postavljanju kola\u010di\u0107a i dopu\u0161tate kola\u010di\u0107e samo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, isklju\u010dite prihva\u0107anje kola\u010di\u0107a za odre\u0111ene slu\u010dajeve ili op\u0107enito, te aktivirate automatsko brisanje kola\u010di\u0107a pri zatvaranju preglednika. Pri deaktivaciji kola\u010di\u0107a funkcionalnost ove web stranice mo\u017ee biti ograni\u010dena.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Server log datoteke<\/em><\/p>\n<p>Pru\u017eatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim server log datotekama, koje nam va\u0161 preglednik automatski prenosi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>To su:<\/p>\n<p>Vrsta i verzija preglednika<\/p>\n<p>Kori\u0161teni operativni sustav<\/p>\n<p>URL preporuke<\/p>\n<p>Naziv hosta ra\u010dunala s kojeg se pristupa<\/p>\n<p>Vrijeme zahtjeva na serveru<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ovi podaci nisu povezani s odre\u0111enim osobama. Spajanje ovih podataka s drugim izvorima podataka se ne provodi. Pridr\u017eavamo si pravo naknadno provjeriti ove podatke ako nam postanu poznate konkretne naznake nezakonitog kori\u0161tenja.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Kontakt obrazac<\/em><\/p>\n<p>Ako nam po\u0161aljete upite putem kontakt obrasca, va\u0161i podaci iz obrasca za upit, uklju\u010duju\u0107i kontakt podatke koje ste naveli, bit \u0107e pohranjeni kod nas radi obrade upita i u slu\u010daju dodatnih pitanja. Ove podatke ne\u0107emo proslje\u0111ivati bez va\u0161eg pristanka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>SSL enkripcija<\/em><\/p>\n<p>Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi za\u0161tite prijenosa povjerljivih sadr\u017eaja, kao \u0161to su upiti koje nam \u0161aljete kao operateru stranice, koristi SSL enkripciju. \u0160ifriranu vezu prepoznat \u0107ete po tome \u0161to se adresa u pregledniku mijenja iz \"http:\/\/\" u \"https:\/\/\" i po simbolu lokota u adresnoj traci preglednika. Kada je SSL enkripcija aktivirana, podaci koje nam \u0161aljete ne mogu biti pro\u010ditani od strane tre\u0107ih osoba.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Prigovor na reklamne e-mailove<\/em><\/p>\n<p>Uporaba kontakt podataka objavljenih u okviru obveze impressuma za slanje ne\u017eeljenog reklamnog i informativnog materijala izri\u010dito se zabranjuje. Operateri stranica izri\u010dito zadr\u017eavaju pravo na pravne korake u slu\u010daju ne\u017eeljenog slanja reklamnih informacija, primjerice putem spam e-mailova.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Za prijevod termina: \"Datenschutz\" = za\u0161tita osobnih podataka, privatnost, za\u0161tita privatnosti. \"Datenschutzerkl\u00e4rung\" = izjava o za\u0161titi podataka.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-128-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za\u0161tita osobnih podataka &nbsp; Izjava o za\u0161titi podataka Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka, kao i ovom izjavom o za\u0161titi podataka. Kori\u0161tenje na\u0161e web stranice u pravilu je mogu\u0107e bez navo\u0111enja osobnih podataka. Ako se na na\u0161im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Za\u0161tita osobnih podataka &nbsp; Izjava o za\u0161titi podataka Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka, kao i ovom izjavom o za\u0161titi podataka. Kori\u0161tenje na\u0161e web stranice u pravilu je mogu\u0107e bez navo\u0111enja osobnih podataka. Ako se na na\u0161im [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Esperanza Winery\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-01T11:31:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/\",\"url\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/\",\"name\":\"Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-02T15:22:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-01T11:31:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za\u0161tita podataka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/\",\"name\":\"Esperanza Winery\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery","og_description":"Za\u0161tita osobnih podataka &nbsp; Izjava o za\u0161titi podataka Operateri ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka, kao i ovom izjavom o za\u0161titi podataka. Kori\u0161tenje na\u0161e web stranice u pravilu je mogu\u0107e bez navo\u0111enja osobnih podataka. Ako se na na\u0161im [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/","og_site_name":"Esperanza Winery","article_modified_time":"2025-06-01T11:31:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/","url":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/","name":"Za\u0161tita podataka - Esperanza Winery","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/#website"},"datePublished":"2025-02-02T15:22:09+00:00","dateModified":"2025-06-01T11:31:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/zastita-podataka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za\u0161tita podataka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/#website","url":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/","name":"Esperanza Winery","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":739,"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esperanza-winery.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}